عبارات إنجليزية قد توقعك في الحرج!!

الحالة
مغلق و غير مفتوح للمزيد من الردود.

الهاجس

¬°•| حكاية تميز |•°¬
إنضم
7 نوفمبر 2010
المشاركات
11,080
الإعجابات
0
#1

عبارات إنجليزية قد توقعك في الحرج!!

تحتمل العبارات الانجليزية بعضا من المجاز
فيكون للعبارة معنيان أحدهما قريب والآخر بعيد
فـلـنـنـتـبه لـهذه ةالعبارات التي أصبح المعنى البعيد
هو السائروالـسـائـوالمتعارف عليه
عـلى سـبـيـل الذكـرلاالحـصـــــــر



(1) Break the ice

المعنى الحرفي : اكـسـر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما


(2) He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً


(3) She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن


(4)I will go Bananas

المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي


(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره



(6) This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكـ سـ رات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake


المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا


( 8) He lives a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق


(9) He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق


(10) This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه


اتمنى اكون وفقت بنقل الموضوع
اتمنى للجميع الفائدة
 

شعشبونه

¬°•|Her Highness|•°¬
إنضم
19 يناير 2009
المشاركات
2,157
الإعجابات
0
العمر
24
الإقامة
آلعين
#2
:confident: شي طيب شي يدييد
بس اغلبهن تعودت عليهن من الافلام
شكراً خييو عالموضوع ،، لاهنت
 

بنت هلي

¬°•| مُشرِفة سابقة |•°¬
إنضم
9 مارس 2011
المشاركات
2,596
الإعجابات
0
الإقامة
في بيتنا
#5
Nice words and nice sentence thank you for it:imuae52:
 

Dana_QTR

¬°•| عضو فعّال |•°¬
إنضم
15 فبراير 2011
المشاركات
156
الإعجابات
0
الإقامة
قطــ الحب ــر
#6
( 8) He lives a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق



أوول مرة اعرفها ....


تسلم عالمعلومة ^_^
 

الــــ ع ــــنــــود

¬°•| مُشرِفَة سابقة |•°¬
إنضم
25 أكتوبر 2009
المشاركات
4,328
الإعجابات
0
#7
نااااااااااايس خيوو


ذكرتني بربيعتيه

يووم كنا ف السحب والاضااافه

جانت تبا عند الدكتوور الي يدرسني وانا مخلتنهااا ترمس لاني احب اسمعهاا من تتخنبق بالرمسه

تبااا تقوووول

i want to be with u

تقصد تبا تكوون ويااه فالكلاااس المهم هي قالت

i want you

هههههههههه

والدكتوور دق راسه وهي هب فاهمه السالفه من طلعت خبرتهاااا وتقفطت وما دشت مره ثانيه المكتب عنده هههه


سويتلك قصه

احسن اشرد لا انطرد ههههههههههه
 

الهاجس

¬°•| حكاية تميز |•°¬
إنضم
7 نوفمبر 2010
المشاركات
11,080
الإعجابات
0
#12
( 8) He lives a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق



أوول مرة اعرفها ....


تسلم عالمعلومة ^_^


يعطيج العافية عالمرور
 

الهاجس

¬°•| حكاية تميز |•°¬
إنضم
7 نوفمبر 2010
المشاركات
11,080
الإعجابات
0
#13
نااااااااااايس خيوو


ذكرتني بربيعتيه

يووم كنا ف السحب والاضااافه

جانت تبا عند الدكتوور الي يدرسني وانا مخلتنهااا ترمس لاني احب اسمعهاا من تتخنبق بالرمسه

تبااا تقوووول

i want to be with u

تقصد تبا تكوون ويااه فالكلاااس المهم هي قالت

i want you

هههههههههه

والدكتوور دق راسه وهي هب فاهمه السالفه من طلعت خبرتهاااا وتقفطت وما دشت مره ثانيه المكتب عنده هههه


سويتلك قصه

احسن اشرد لا انطرد ههههههههههه
هههههههههههه

عاد ما خنبقة

والله هي التخنبيقات تستوي مرات

تسلمي
والله يبعد التخنبيقات عنج
 

أم أحمـد

¬°•| ~~سُوِيْرِهُ السَّعِيْدِيّ~~|•°¬
إنضم
21 أبريل 2008
المشاركات
17,995
الإعجابات
1
الإقامة
في بيت الوالد
#17
في اشيااء اعرفها بس في اشيااء اول مره اسمع عنها
يسلمووووووزن
احتراماتي
سويرة
 
الحالة
مغلق و غير مفتوح للمزيد من الردود.
أعلى