كلمات تراثية .. أكثرها مال البريمي والعين .. هدية مني لهذا القسم من المنتدى

إنضم
18 فبراير 2012
المشاركات
302
الإعجابات
0
الإقامة
332
#1

كلمات تراثيه اماراتيه عمانيه
يعني بعض المناطق في عمان و الامارات يستخدمون هذه الكلمات .. وليست كل المناطق
لازم تعلمون عيالكم عليها لعيون البريمي و العين


شاطوحه = سرير الياهل
الشبريه = السرير
مسيد = مسجد
هيه = نعم ( إيه )
بسير = بروح.
سيكل = دراجه هوائيه
غرشه = زجاجه
هلكت= تعبت
حوي = حديقة البيت
طوي=بير اي بئر ماء
بدعه =بير (نفس المعنى)
حصير =بصاط م السعف
السمه =ايضا بصاط م السعف
وااايد = كثير
يهال = أطفال
ييب = هات / عطني
طوبي = امممم شيء دائري يخبزون عليه
كنديشن = مكيف
حذالي / عدالي = جنبي
سويج = مفتاح
مترووس = ممتليء
ينخش = يختبىء
انطم = اسكت
كفخه = صفعه
لخه = ضربه
شخاط = كبريت
الضو = النار
الدعنه = الارض
الوصيم = الضعيف
انهى= اذهب
هبط= دخل
العصير = الوقت الذي يسبق المغرب
الشيفه=الوقت الذي يسبق طلوع الشمس
عيل/ شوه = ماذا
مزوجمه = زكام
ميهود = مريض
فطس = مات
موتر = سياره
سيستير= الممرضة
ملة= حافظة الاكل
مريحانه / او درفانه= ما عرف كلمة ثانية لها
عسو= عباره عن مكنسة يدويه
شنطه=حقيبه
غاز= فرن
مغرفه / خاشوقه= ملعقة
غرشوب = مزيون
عرقوب = كومه من الرمل ..
طيطار = الي يمشي ع اليدار ممم بعضهم يقولون سحليه
ضروس = اسنان
خشم = الانف
يتخرطف = يتعثر
فشّار = بوبكورن

ازكرتي = كشيخ او وسيم

نازوكي = انيق

عندنا مونه = عندنا شغلة

ميز = طاولة

إنهّي = سر

غوازي = فلوس

إنقفظ = بسرعة

دسمال = غترة

ميـــوّه = فواكه

تفق = بندقية
سبيتار = مستشفى
حوي= الحوش في البيت
نبش = ابحث
هود = تنبيه لاهل البيت بان شخصا ما علي الباب
فداعه الله = مع السلامه والله يحفظكم
اربع = اركض او اجري
الدعنه = الارض
الغوري = الابريق
التهكيره = نوم الضحي
لصطار / الخد
لص. / حرامي
الخريجه / بئر الماء بس يكون قليل مالح
السنداس / عزكم الله حمام
الزويه. / ماكان االستحمام
الدعن / مجموعه من سعف النخل مربرط بالحبل
الخوص / سعف النخل
يراب / مصنوع من سعف النخيل علي شكل مستطيل يوضع به التمر
منامه / مكان مرتفع بعلوا مترين يصنع من الخشب وسعف النخيل لنوم عليه حفاظا من الزواحف. و لنسمه هواء وبارد ويكون النم عليه في فصل الصيف
العسو / مجموعه من اعواد طلع النخيل قبل ما يستوي رطب ويستخدم لتنظيف المنزل والعيايز يستخدمونه لظرب الاطفال لانه ( يعور وايد )

يعور / اي يوجع

فلعه / هو شق في الراس

حل /. زيت يوضع في راس

المدر / عباره عن رمل لزج يستخدم في بناء المنازل

البنكه / كلمه هنديه تعني المروحه الصغيره والكبيره المعلقه اعلي سقف المنزل

ازلي الباب / اي اقفل الباب

زوليه / لاعرف اصل هاي الكلمه بس تعني سجاده الكبيره

الفنطاس و لدرام والتانكي / هو صندوق الماء

المسن = الشي الذي تسن عليه السكين او الادوات القاطعه الحديديه كي تكون حاده
المزلاي (المزلاج) = قطعة حديد اسطوانية مخصصه لقفل الباب من الداخل او الخارج وتقفل وتفتح عن طريق التحريك
ارغيد = الولد الغير مؤدب او الصايع
بطيني = (شره) كثير الاكل
ذرب = شخص محترم خلوق
المرود : عود صغير لوضع الكحل في العين
الأثمد : كحل بودره
الصراي : كحل متماسك كالعجين
الحل : زيت الشعر
البضاعة : زيوت عطرية توضع لتعطير الشعر
المخمرية : مادة عطرية يغلب عليها الزعفران توضع في مفرق الشعر وتحت الأذن وعادة مايقدم في الأعراس للضيوف

محماس : ملعقة حديد طويلة لتقليب القهوة أثناء التحميص على النار
ملاس : يشبه الملعقة ولكن بحجم كبير يستخدم لغرف الطعام من القدر إلى الصينية
التلجيمه : دلة كبيرة تغلى فيها القهوة
المزلة : دلة أقل حجما يصب فيها القهوة وتظل بالقرب من الظو لتحافظ على حرارة القهوة فيها

حب : إناء فخار كبير يستخدم لحفظ الماء فيه بعد جلبه من الطوي
الطوي : بئر الماء
الرشا : الدلو العلق فوق البئر ، يستخدم لإستخراج الماء
اليابية : حوض ضغير يصنع بالقرب من البئر يملأ بالماء لكي تشرب منه الإبل
سقا : جلد الخروف مصنوع على شكل قربة ماء يكون معلق بحبال في ثلاث عواميد خشب يستخدم لخض الحليب لكي يصبح لبن حامض ويتم استخراج الزبدة منه
المندبان : مكان لتخزين الأغراض المنزلية داخل الخيمة
الظو : النار
الملاله : بقايا الجمربعد أن تخفت النار (الرماد)

يرمسون = يتكلمون

يالس = جالس

مخده = وساده

منزه= سرير اليهال..

ليت = ضوء كهربائي

شيبة = رجل كبير في السن

عيوووووز = إمراة كبيره في السن

شيلة = حجاب لونه اسود

كبت = دولاب

مخده =- وسادة

منظرة = مرآه

جوتي = حذاء

سويج = مفتاح السيارة

تاير = عجلة

كنديشن = مكيف

حجره= غرفه

أبا= أريد/أحتاج

عقب=بعد

الهرمه= الملعونه

موسده= الوساده=المخده

الميلس=المجلس=الديوانيه

الزويه=الحمام

البزيه=الدلوعه

منقود=عيب

الزوليه=السجاده

السلح=الفقر

الكواشي=الشغابه=التراجي=الذهب الذي يلبس في الأذن

السحناه=الجاشع=المتوت=هو السمك المجفف والمطحون

الطرشه = المره

يمخض= يخض

حزايه = لغز او سؤال

أغبش = أكل

المرية = الذهب الذي يلبس في رقبه

خويانة = مبلل بالدم

شرات = مثل

اتخرطفت = انزلقت

علقم = مر
مسجبة = مسدس

تخوشني = تنغزني

سبه = سبب

حوي = حوش

مهفة = اداة للتهوية

بارجيل = اداة للتهوية المنزل

ابلية = بلا

حنا = نحن

ملاس = اداة للطبخ

مواعين = صحون

الله يبحصج = الله ياخذج

فنر = فانوس

اتيدد = اتوضأ

الوهيلة = الحروب الاهلية الاوليها

لمواية = التخاشم ( الموايه بالخشوم )

قرقور = شبك للصيد دائري الشكل

دوشق = فراش للرقاد ( النوم )

عكاسه = كاميرا

سطح = الجزء العلوي من المنزل

شلقى = حول في العين

بشكيل = فوطه

تاوه= مقلاه للطهي

دعلي = قنفذ
قفشة = ملعقة
عقص = نوع من تسريحات الشعر
ايحلة = اناء من الفخار او الجرة
شطفة = العقال

 
التعديل الأخير:

المزن

¬°•| مشرفة الأُسرَة و الطفل |•°¬
إنضم
18 أغسطس 2011
المشاركات
4,139
الإعجابات
0
العمر
18
الإقامة
England ♡
#2
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يحيك اخوي
موضوع غاوي وهديه جميلة

ابدعت
ومامنك قصور
::75
ننتظر المزيد من هالزين
 

إحسآإسي غير

¬°•|مشرفة طٌـلبـِة الْـمٌداِرًسَ |•°¬
إنضم
29 سبتمبر 2009
المشاركات
8,259
الإعجابات
5
العمر
19
الإقامة
..~{ البريمي }~..
#3
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كلمات متداوله كثير بالنسبه لنا .. يعطيك العافيه اخوي ع الهديه المميزه ~
 
أعلى