--//--{ البُريمِي تَرانِزليتْ | Al - βurαimi Trαnslαte }

الحالة
مغلق و غير مفتوح للمزيد من الردود.

`¤*«مُحمدْ البادِيْ»*-¤

¬°•| غَيثُ مِن الَعطاء ُ|•°¬
إنضم
22 أكتوبر 2011
المشاركات
6,080
الإعجابات
0
الإقامة
إنْ وابلاً، فَطَلْ
#1






على المشاركين في المسابقة ترجمة [ النص الذي سيتم تقديمه لكم ]
بـ { اللغة العربية } إلى { اللغة الإنجليزية } ،،


1-/ ارسال النص المترجم في رسالة خاصة إلى [أبو رسيل]
2/ لا يسمح بالمشاركه في المسابقة لمن تقل عدد مشاركاته عن 100 مشاركة
3/ اي مشاركة يتم ارسالها لن يتم قبول غيرها أو التصحيح فيها لاحقاً
4/ سيغلق الموضوع فور انتهاء مدة الفعالية وتقيّم المشاركات ،،
5/ " فترة الفعالية من {20/6/2012م} و ستغلق بتآريخ {4/7/2012م} "



المركز الأول / وسام المسابقة + بطاقة شحن 2 ريالين + 75 مشاركة + 75 نقطة تقييم . .
المركز الثاني / وسام المسابقة + بطاقة شحن 1 ريال +60مشاركة + 60 نفطة تقييم . .
المركز الثالث / وسام المسابقة + 45 مشاركة + 45 نقطة تقييم . .
بقية المشاركين / 25 مشاركة + 25 نقظة تقييم


 
التعديل الأخير بواسطة المشرف:

`¤*«مُحمدْ البادِيْ»*-¤

¬°•| غَيثُ مِن الَعطاء ُ|•°¬
إنضم
22 أكتوبر 2011
المشاركات
6,080
الإعجابات
0
الإقامة
إنْ وابلاً، فَطَلْ
#2
نص المسابقة


في الحرب العالمية الأولى، شاهد جندي إنجليزي في رعب صديق عمره يسقط أرضا تحت وقع طلق النار. كان يتعين على جميع الجنود الإنسحاب. ذهب الجندي ليطلب إذنا من مرؤوسه الضابط أن يأذن له بجلب صديقه من أرض المعركة
أذن الضابط له ولكنه أردف قائلا: لا يستحق الأمر أن تتكبد العناء، فمن المحتمل أن صديقك مات، وقد تموت أنت أيضا
لم يعبأ الجندي بالتحذيرات، وبأعجوبة وصل إلى صديقه، وحمله على كتفيه، وانطلق راجعا به. وأصيب الجندي خلال عملية الإنسحاب.ساعدهما الضابط أن يصلا إلى بر الأمان، ولاحظ أن صديق الجندي ميت.
-أنا آسف من أجل صديقك، ولكني أخبرتك أن الأمر لا يستحق العناء. صديقك ميت، وأنت الآن مصاب إصابات حرجة.
أجاب الجندي: اسمح لي أن أختلف معك، كان الأمر يستحق العناء
تساءل الضابط: ماذا تقصد؟
أعاد الجندي: كان الأمر يستحق العناء. عندما وصلت إلى صديقي، كان حيا وقال لي: جيم، كنت أعلم أنك لن تتخلى عني أبدا
 

حكاية روح

¬°•| سَحَابة صَيفْ |•°¬
إنضم
27 نوفمبر 2009
المشاركات
11,769
الإعجابات
0
الإقامة
حَيْثُ القَلمْ
#3
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،
،
مسابقه جميله غايتها أجمل،، كل التوفيق للجميع ،،
أبو رسيل / جزيل الشكر لك جزيت الخير
،
سنكون بالجوار :)
 
الحالة
مغلق و غير مفتوح للمزيد من الردود.
أعلى